1
00:00:01,941 --> 00:00:04,274
Mislim da me brat Charles silovao

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,634
Nisi spavala s Nicom

3
00:00:05,660 --> 00:00:08,526
Ali slikao me golu dok sam spavala

4
00:00:08,552 --> 00:00:12,767
Ja sam ti blizak prijatelj, ali mogu
Vidim da ti nije dobro u posljednje vrijeme, stvarno
Ne znam zašto

5
00:00:13,868 --> 00:00:16,293
Pa, ovo je Elliot... moj dečko

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,187
Jako mi se sviđa

7
00:00:19,213 --> 00:00:22,128
Još jedna javna soba za tihe ljude

8
00:00:25,571 --> 00:00:27,546
Ja idem plivati, ti spavaj

9
00:00:28,769 --> 00:00:29,628
Eliot

10
00:00:30,964 --> 00:00:32,670
Ona je bipolarna, Lucas

11
00:00:32,696 --> 00:00:37,330
Mislite li da mu se sviđa?
Sve je ovo lažno, on ne može voljeti

12
00:00:39,151 --> 00:00:43,317
HIVA prevedeno i titlovano sa
<boja fonta="
T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir

13
00:00:45,247 --> 00:00:49,093
subota
14:32

14
00:00:54,886 --> 00:00:56,299
Što ima, Lucas?

15
00:00:56,935 --> 00:00:58,339
Zar ne želiš razgovarati o tome?

16
00:00:59,894 --> 00:01:01,013
Ne stvarno, ne mogu

17
00:01:06,820 --> 00:01:08,748
Znam, slomljeno srce boli

18
00:01:08,774 --> 00:01:10,902
Grozno, pogotovo ako je prvo

19
00:01:11,775 --> 00:01:15,708
Misliš da se više nikada ne možeš zaljubiti
Ali sve će ovo proći

20
00:01:16,310 --> 00:01:18,175
Što ti znaš

21
00:01:18,201 --> 00:01:21,861
Znaš, jer uvijek izgledam sretno
Nema razloga da se nikada ne uzrujavam

22
00:01:22,805 --> 00:01:26,251
I zato što spavam s tim i tim, ne znači da se nikad nisam zaljubila

23
00:01:27,656 --> 00:01:29,236
Oprostite, bilo je to vrlo glupo reći

24
00:01:29,262 --> 00:01:33,643
U redu je, u pravu si, glupane
Ponašajte se kada ste uzrujani

25
00:01:36,142 --> 00:01:37,262
Bit će točna

26
00:01:42,866 --> 00:01:44,133
Kako si to uspio?

27
00:01:46,410 --> 00:01:47,521
Zaboravio si

28
00:02:02,578 --> 00:02:06,649
nedjelja
16:34

29
00:02:06,675 --> 00:02:09,840
(tražio o bipolarnom poremećaju)

30
00:02:12,314 --> 00:02:13,806
Elliot je poslao poruku

31
00:02:23,138 --> 00:02:24,587
Elliot je poslao fotografiju

32
00:02:41,058 --> 00:02:44,367
 (5x) Elliot je poslao fotografiju

33
00:02:47,068 --> 00:02:51,036
SMS Eliotu
Molim te, nemoj slati toliko poruka
Sad se ne osjećam dobro

34
00:03:04,372 --> 00:03:08,810
: Tata
Oprostite što kasnim s odgovorom
Ali jesi li se šalila da imaš dečka?

35
00:03:08,836 --> 00:03:13,980
...ali ako si ozbiljan
Mislim da to nije dobra ideja
Dovedite crkvu

36
00:03:18,386 --> 00:03:21,577
Poznaješ li svoju majku?
On ne razumije

37
00:03:22,394 --> 00:03:26,918
SMS tati
Ne, ne brini
šalila sam se

38
00:03:42,507 --> 00:03:46,610
nedjelja
19:25 sati

39
00:03:47,132 --> 00:03:50,667
Pa reci mi sve iz početka
...ideš tamo, imaš svoj stan

40
00:03:50,693 --> 00:03:53,841
Da, i naše je mjesto bilo sjajno
...puno

41
00:03:58,000 --> 00:03:59,569
Bok -
Bok -

42
00:04:01,414 --> 00:04:02,006
što ima

43
00:04:03,506 --> 00:04:05,141
Pričali smo o Charlesu

44
00:04:06,974 --> 00:04:09,905
Pa ću te ostaviti na miru -
Ne, ne, ne, možeš ostati -

45
00:04:09,980 --> 00:04:11,548
Naravno, ako želite

46
00:04:21,594 --> 00:04:22,824
Pa, da

47
00:04:23,989 --> 00:04:25,638
U početku je bilo jako dobro

48
00:04:25,664 --> 00:04:29,511
Zajedno smo se vraćali u London
...napravili smo puno posla, a ovo

49
00:04:29,940 --> 00:04:31,147
Ovo je bilo super

50
00:04:31,827 --> 00:04:36,629
Tada je počeo raditi s ocem
Bio je jako zaposlen, pa i ja
Imao sam svoj razred

51
00:04:36,655 --> 00:04:39,514
I nisam mogao pronaći puno prijatelja

52
00:04:39,905 --> 00:04:41,799
Ti znaš da nemam talenta

53
00:04:44,624 --> 00:04:46,015
...i onda

54
00:04:46,429 --> 00:04:49,880
 Pozovi me na sud
Svjedočiti protiv Nike

55
00:04:50,454 --> 00:04:51,387
Da, znam

56
00:04:54,703 --> 00:04:56,296
...pa, ovo

57
00:04:57,360 --> 00:05:02,288
...Ovo me zbunilo, jer sam razmišljao
.Koja je gotova

58
00:05:04,245 --> 00:05:07,435
Ali... nisam se mogla dobro slagati s njim

59
00:05:08,855 --> 00:05:13,093
...i Charles je saznao, ali
Ne znam, ne bih mogao o tome
Razgovaraj s njim

60
00:05:14,564 --> 00:05:17,163
Zatim je otišao u Pariz na tjedan dana
Da vidi svoju majku

61
00:05:18,177 --> 00:05:20,489
kad se vratio
... pa to

62
00:05:21,404 --> 00:05:22,604
Bilo je vrlo čudno

63
00:05:23,786 --> 00:05:25,069
Vidio je Niku

64
00:05:26,489 --> 00:05:28,934
Da, to je njegova majka rekla bez ikakvih vijesti
...onda je pozvao

65
00:05:30,473 --> 00:05:32,161
Govoreći o suđenju

66
00:05:32,187 --> 00:05:36,882
Charles nije znao jer nismo razgovarali o tome
Ali znao je da će se ovako nešto dogoditi

67
00:05:38,186 --> 00:05:42,831
Rekao mi je da je dobro proveo vikend
...on je plakao, a on

68
00:05:43,050 --> 00:05:45,469
Vrlo potišten
...koji sebe krivi

69
00:05:45,786 --> 00:05:47,993
I za to
... Pa njegov brat

70
00:05:48,691 --> 00:05:51,159
Trebao se liječiti, trebao je
Otišao je kod specijaliste

71
00:05:52,575 --> 00:05:54,687
I nema veze
...da je bio smeće

72
00:05:55,148 --> 00:05:58,441
Ali... ova osoba je moguća
uništiti mu život

73
00:05:59,014 --> 00:06:01,642
Pogotovo jer on
Nije me uopće silovao

74
00:06:01,870 --> 00:06:03,618
Čekaj malo, je li stvarno rekao sve ovo?

75
00:06:03,953 --> 00:06:06,953
Nije imao loše namjere
Ali mislim da uopće nije razumio

76
00:06:07,681 --> 00:06:08,299
.Jebote

77
00:06:09,839 --> 00:06:13,204
Rekao mi je da kakvu god odluku donesem
On razumije moju odluku

78
00:06:13,964 --> 00:06:15,564
I ovo je bila moja jedina odluka

79
00:06:17,182 --> 00:06:21,846
Nije mi ništa nametao
...ali nije me podržao, i ovo

80
00:06:23,958 --> 00:06:26,719
...Išao sam na sud na dan suđenja, ali

81
00:06:27,258 --> 00:06:29,989
Dvije minute prije početka suđenja
Okrenuo sam glavu i otišao, nisam mogao

82
00:06:31,443 --> 00:06:34,910
I dobio sam poruku od Charlesa koji me pita
Kako je prošao sud?

83
00:06:35,502 --> 00:06:36,641
što si mu rekao

84
00:06:37,854 --> 00:06:39,220
Pa, stvarnost

85
00:06:41,101 --> 00:06:43,099
...što nisam učinio, ali

86
00:06:45,305 --> 00:06:47,352
Neću se više vraćati kući

87
00:06:50,305 --> 00:06:54,835
A ako me stvarno volio, ohrabrio me
Želio sam učiniti ono što je najbolje za mene

88
00:06:55,376 --> 00:06:57,232
Ne znam, to je normalno, zar ne?

89
00:07:00,045 --> 00:07:02,767
...otkad sam se vratio ovamo

90
00:07:03,603 --> 00:07:05,259
Nisam više razgovarao s Charlesom

91
00:07:06,079 --> 00:07:09,809
Zašto nam prije ništa nisi rekao? -
Zašto bih rekao stvarno? Bilo mi je jako neugodno

92
00:07:09,835 --> 00:07:13,777
Znaš, kao s muškarcem mojih snova
Otišao sam u London i vratio se nakon 6 mjeseci

93
00:07:14,230 --> 00:07:16,287
Tko to radi? tako sam glup

94
00:07:16,313 --> 00:07:17,469
...ne -
zašto-

95
00:07:20,580 --> 00:07:23,112
Ovdje sam, prijatelju
žao mi je

96
00:07:26,170 --> 00:07:30,107
Žao mi je, pokvario sam mod -
Djevojko, danas je nedjelja -
U nedjelju za njega nema raspoloženja

97
00:07:30,133 --> 00:07:32,347
...osim kad jedemo, ali -
Pa učinimo to -

98
00:07:32,373 --> 00:07:33,599
Hoćemo li piti? -
pila

99
00:07:33,625 --> 00:07:35,593
Pa, ja sam vrlo jednostavan -
Kakav šok-

100
00:07:42,308 --> 00:07:44,181
...ne znam, sutra imamo nastavu, i

101
00:07:44,207 --> 00:07:46,497
I zadnji put sam nešto popio
To nije bila najbolja ideja u mom životu

102
00:07:46,529 --> 00:07:48,227
Slušaj, obećavam da te neću poljubiti, u redu?

103
00:07:48,253 --> 00:07:50,005
I ne mislim da je Lucas baš entuzijastičan
 ...u redu, onda

104
00:07:50,031 --> 00:07:51,679
Nemoj me krivo shvatiti, Manon, ali mislim

105
00:07:51,705 --> 00:07:53,910
 Imaš više X kromosoma za mene

106
00:07:56,386 --> 00:07:58,688
Pa votka momci!
Idemo!

107
00:08:03,207 --> 00:08:06,533
nedjelja
20:41
Pa, s Alexom, samo spavamo zajedno

108
00:08:06,559 --> 00:08:08,174
Zapravo, ovo je cijeli naš posao

109
00:08:08,200 --> 00:08:12,133
Čini se da je moć seksa svuda oko nas
Približava me, razumiješ li što mislim?

110
00:08:12,159 --> 00:08:15,207
Moglo bi mi se svidjeti, dovraga.
Oh, moglo bi vam se svidjeti!

111
00:08:15,233 --> 00:08:19,123
Ne, ali stvarno, ne znam, stalno mi to govoriš
...imaš samo smiješne argumente

112
00:08:19,149 --> 00:08:21,390
Ali jeste li ikada pokušali ozbiljno razgovarati?

113
00:08:21,416 --> 00:08:24,282
Čak i odgovarajuća rasprava? možda a
Imajte niz skrivenih sposobnosti

114
00:08:24,308 --> 00:08:26,108
Osim biti dobar u krevetu?

115
00:08:27,589 --> 00:08:31,371
Da, osim što je dobar u krevetu
Ne znam, on je ipak osoba
...samo

116
00:08:31,397 --> 00:08:33,478
komad smeća -
Nije smeće.

117
00:08:34,925 --> 00:08:37,288
pila -
Ozbiljno, nemoj se žaliti -
Imaš veliku sreću

118
00:08:37,314 --> 00:08:39,171
Bar imaš dečka, pa...
Pogledaj mene i Manon

119
00:08:39,197 --> 00:08:41,041
Pa imaš i dečka

120
00:08:41,067 --> 00:08:43,871
imam li dečka
nemam nikoga

121
00:08:44,480 --> 00:08:46,379
Da, za sada je odbijeno

122
00:08:46,546 --> 00:08:49,025
I shvatio sam da je bipolarni

123
00:08:50,435 --> 00:08:52,517
Da, ali meni je još gore

124
00:08:53,527 --> 00:08:55,460
Čekaj curo, jesi li uopće razumjela što sam rekao?

125
00:08:56,310 --> 00:08:58,532
Moj dečko je bipolarni

126
00:08:58,558 --> 00:09:03,875
A za mene je to smeće -
Ne, ali meni je gore.

127
00:09:03,901 --> 00:09:05,365
u redu -
.da, točno -

128
00:09:06,114 --> 00:09:07,305
On je bez poštovanja

129
00:09:08,930 --> 00:09:11,963
!Mika, Lisa
Jako sam sretan što ste ovdje

130
00:09:11,989 --> 00:09:13,779
Dođite i popijte votku s nama

131
00:09:13,805 --> 00:09:15,805
votka

132
00:10:22,451 --> 00:10:26,481
ponedjeljak
12:40 sati

133
00:10:29,322 --> 00:10:30,021
Yu

134
00:10:31,526 --> 00:10:32,182
kako si

135
00:10:36,501 --> 00:10:38,074
Brate, jesi li ti pijan ili što?

136
00:10:38,160 --> 00:10:40,561
što si radio sinoć jesi li izašao

137
00:10:41,282 --> 00:10:43,268
jesi li bio s Elliotom -
ne -

138
00:10:44,697 --> 00:10:47,446
Zbog Eliota, trenutno izgledam zgodno -
zašto-

139
00:10:48,466 --> 00:10:49,575
Pa, reci mi

140
00:10:49,825 --> 00:10:51,163
Shvatio sam da je bipolarni

141
00:10:51,189 --> 00:10:53,200
Tko je bipolarni? -
Eliot -

142
00:10:53,226 --> 00:10:56,816
I Kanye West je bipolaran, ljudi.
pila, pila -

143
00:10:56,842 --> 00:10:58,983
Moja majka je -
stvarno -

144
00:10:59,307 --> 00:11:01,205
Žao mi je brate, nisam znao

145
00:11:02,761 --> 00:11:05,737
Što ti je žao? rak
Toga nema, samo je bipolarni

146
00:11:05,763 --> 00:11:09,387
...pa, ne bi trebalo biti lako -
Zapravo nema problema, zašto? -

147
00:11:10,126 --> 00:11:13,108
Pa, ponekad je iritantno
Ali većinu vremena me nasmijava

148
00:11:13,134 --> 00:11:15,224
smiješ li se -
Ali nije baš smiješno -

149
00:11:15,250 --> 00:11:16,635
Zašto jest, stvarno jest

150
00:11:16,661 --> 00:11:20,320
Vrijeme priče: Prvi put moja mama
...gledao film Toma Cruisea

151
00:11:20,658 --> 00:11:23,133
Uopće ne znaš, loše
Zaljubio se u nju

152
00:11:23,159 --> 00:11:25,443
... odletio za Los Angeles -
što-

153
00:11:25,469 --> 00:11:28,425
Zatim je otišao u drugu kuću
Ne, ozbiljan sam! Kuća Toma Cruisea

154
00:11:28,451 --> 00:11:32,384
...policija ga je izbacila
Bila je to u najmanju ruku sramota

155
00:11:33,321 --> 00:11:35,256
Upravo sam trebala postati dijete Toma Cruisea

156
00:11:35,282 --> 00:11:36,781
...i kažu mi da sam jako sličan, pa

157
00:11:36,807 --> 00:11:39,797
Sada je broj trupa vrlo velik
Ne mogu probaviti

158
00:11:39,823 --> 00:11:40,716
nikako ne mogu!

159
00:11:44,076 --> 00:11:47,228
Što Elliot sada radi? -
Ne znam, mislim da je kod kuće...

160
00:11:47,254 --> 00:11:50,921
Ne, ne, mislim... sada
Jeste li depresivni ili bipolarni?

161
00:11:51,814 --> 00:11:52,987
ne znam

162
00:11:53,754 --> 00:11:56,259
Pošto je to učinio u petak
 Nisam još razgovarao s njim

163
00:11:56,517 --> 00:12:00,370
Što je petak napravio? -
Htio je skočiti s gole barke -

164
00:12:00,974 --> 00:12:03,037
Je li... je li bio gol?

165
00:12:04,153 --> 00:12:07,086
Opet, nije smiješno -
...da, jeste, to je -

166
00:12:09,205 --> 00:12:10,919
Zašto od tada niste razgovarali s njim?

167
00:12:10,945 --> 00:12:13,291
Pa, ne znam, mislio sam da je nemoguće...
zašto-

168
00:12:13,317 --> 00:12:15,716
Zato što je bipolarna -
Što to ima veze?

169
00:12:15,742 --> 00:12:18,307
Pa, ako je još uvijek u bipolarnom razdoblju
Možda nije najbolje vrijeme

170
00:12:18,333 --> 00:12:22,091
I moja mama također kad je bipolarna
U redu je, teško je razgovarati s njim

171
00:12:22,117 --> 00:12:26,325
Ali kad je gotovo, svi
Stvari će biti normalne, tada će se mnoge stvari dogoditi
Moramo reći

172
00:12:26,811 --> 00:12:30,134
I Elliot vas je uopće pokušao kontaktirati -
uspostaviti, nedavno?
pila -

173
00:12:30,371 --> 00:12:32,366
Pa, što radiš ovdje? idi vidjeti ga

174
00:12:32,392 --> 00:12:34,877
Ali ne znam, nisam htjela
Da situacija bude gora

175
00:12:34,903 --> 00:12:38,848
A u teglenici je došla Lucille i rekla mi
...da ga uopće vidim, i

176
00:12:38,874 --> 00:12:39,805
Da me nije briga za njega

177
00:12:39,831 --> 00:12:42,627
U redu, izvoli
Tko je uopće ta Lucille?

178
00:12:42,653 --> 00:12:44,708
.njegova djevojka, pa, njegova bivša

179
00:12:44,734 --> 00:12:46,004
Pa super

180
00:12:46,030 --> 00:12:50,251
Odlučili ste razgovarati sa svojom djevojkom
Vjerujete li svom bivšem koji vam govori da vam nije stalo do njega?

181
00:12:50,277 --> 00:12:52,420
Jesi li ti Skelly, brate?
Djevojka igra karte

182
00:12:52,446 --> 00:12:53,734
Hej ljudi, niste bili tamo u petak

183
00:12:53,760 --> 00:12:56,609
Možda ima pravo.
Pa, idite ravno do samog Elliota!

184
00:12:56,635 --> 00:12:59,160
Ovo je o njemu, zar ne? -
Pa, da-

185
00:12:59,186 --> 00:13:03,190
Lucas, sigurna sam da želi biti s tobom
U redu, zbog tebe je kresao svoju djevojku

186
00:13:03,378 --> 00:13:04,769
Upoznao je tvoje prijatelje

187
00:13:04,795 --> 00:13:07,761
A kad ti se svidi -
Prolazi, zar ne?
pila

188
00:13:07,787 --> 00:13:11,959
I čak pokušao komunicirati s vama
Ovo je očito znak da te želi vidjeti, zar ne?

189
00:13:12,424 --> 00:13:16,750
Znaš, nije zato
Bipolarni poremećaj ne želi ništa osjećati
Upravo je suprotno, vjerujte mi

190
00:13:17,137 --> 00:13:22,111
Ali ne kažem vam da se to neće dogoditi
Budite sebi na živce. Doći će vremena kada
Budite jako grozni

191
00:13:23,185 --> 00:13:27,642
Ali, ako vam se sviđa, ne biste trebali
Neka bude prepreka

192
00:13:28,914 --> 00:13:30,914
Morate prihvatiti ljude onakvima kakvi jesu

193
00:13:31,365 --> 00:13:34,371
Stvarno si pametniji nego što se činiš.
Da, da, znam -

194
00:13:34,990 --> 00:13:37,790
Čekaj malo, izgledam li glupo? -
.ne, ne-

195
00:13:46,300 --> 00:13:48,685
To je vrlo nervozno, cijela osoba je sada
Oni koriste mrežu

196
00:13:48,711 --> 00:13:51,586
srijeda
14:22

197
00:13:55,702 --> 00:13:56,569
 On je došao

198
00:13:57,770 --> 00:14:00,626
Gdje smo točno sada? -
Epizoda 9, gotovo je -
(:(Nažalost)

199
00:14:10,542 --> 00:14:16,841
: Mama
Sada sam bio na ispovijedi, Bog oprašta onima koji skrenu s njegova puta dok mu se ne vrate.

200
00:14:16,867 --> 00:14:22,620
A dolazite li petkom u crkvu?
I tvoj otac dolazi, jedva čekam
Želim te vidjeti, draga moja

201
00:14:27,232 --> 00:14:38,383
SMS mami
Mama, upoznala sam nekoga, nemoj se ljutiti
Ali nije ono što ste očekivali

202
00:14:40,154 --> 00:14:52,540
<boja fonta="
Mama, igram se. Žao nam je ako vas ovo smeta ili razočara
U petak ću sigurno doći. volim to

203
00:15:05,696 --> 00:15:09,576
: Mama
Moj sin, volim
I uvijek ću

204
00:15:09,602 --> 00:15:13,192
ponosan sam na tebe

205
00:15:13,218 --> 00:15:18,212
I da, vidimo se u petak

206
00:15:29,037 --> 00:15:30,188
Kako ste

207
00:15:34,579 --> 00:15:35,962
Da, dobro sam

208
00:15:35,988 --> 00:15:37,039
jeste li sigurni

209
00:15:37,357 --> 00:15:38,520
Ne brini

210
00:15:49,451 --> 00:15:50,455
znao sam

211
00:15:50,481 --> 00:15:54,164
G. Walsh, postoji li problem? -
O da, može se to reći -

212
00:15:54,190 --> 00:15:55,425
Ne mogu vjerovati

213
00:15:55,451 --> 00:15:58,159
Ne mogu vjerovati da u sobi postoji Wi-Fi
Hakirali ste učitelje

214
00:15:58,185 --> 00:15:59,737
tko je ovo napravio -
Jesam, gospodine.

215
00:15:59,763 --> 00:16:01,896
Ne, ne, nije bio...
šuti!

216
00:16:02,851 --> 00:16:05,042
Moja soba, odmah
gospođo Lakmat

217
00:16:06,407 --> 00:16:08,356
Što se još tamo događa?

218
00:16:11,151 --> 00:16:13,991
Je li ovo šala? Gubi se odavde
odmah sada

219
00:16:14,017 --> 00:16:16,473
Trči, trči, brže

220
00:16:16,499 --> 00:16:18,880
Kakve su ovo gluposti, stvarno?

221
00:16:19,264 --> 00:16:22,101
Tražio si da ti dam mjesto za odmor
Ne kućna kurva

222
00:16:22,127 --> 00:16:23,961
Sve mogu objasniti -
o stvarno -

223
00:16:24,101 --> 00:16:26,527
Mislite li da možete sve objasniti?

224
00:16:27,692 --> 00:16:28,900
Wi-Fi mreža?

225
00:16:28,926 --> 00:16:33,039
Ove grozne scene? prodor u
škola? Koji je sljedeći korak, ha?

226
00:16:33,065 --> 00:16:35,199
Želite li započeti tučnjave u javnoj sobi?

227
00:16:35,225 --> 00:16:37,677
Ili gdje je studentima ugodno
Izrazite i dodajte više

228
00:16:37,703 --> 00:16:40,261
Što misliš gdje smo? stvarno

229
00:16:41,337 --> 00:16:44,124
A ovo, ovo sam zaboravio

230
00:16:44,150 --> 00:16:46,019
To je najsmješnija stvar koju sam ikad vidio

231
00:16:46,045 --> 00:16:49,792
I to je to, skupite svoje stvari
Idi u radnu sobu, zajednička soba je zatvorena

232
00:16:49,818 --> 00:16:53,079
I oni dolaze ovdje u subotu, i ova stvar
Prekrivaš strašno bijelim

233
00:16:53,105 --> 00:16:54,972
Ne, ne slikamo

234
00:16:55,728 --> 00:16:56,845
Jer ti zoveš ovu sliku?

235
00:16:56,871 --> 00:16:58,599
!Jebote, ovo priznanje djelu Jacksona Pollocka

236
00:16:58,625 --> 00:16:59,014
Zar ne vidite sljepoću?

237
00:16:59,040 --> 00:17:00,178
Pazi što govoriš
gospodine Lemant

238
00:17:00,204 --> 00:17:02,665
Nemoj drijemati, udarili smo u ovaj zid
Ne udaramo i to je to

239
00:17:03,003 --> 00:17:07,876
Gospodine, šuti 5 minuta, mama
Jako nam se sviđa ova slika. I prije ovoga također
Nije to bio neki poseban podvig

240
00:17:07,902 --> 00:17:10,835
stvarno dobro Četiri sata kazne
Za vašeg partnera

241
00:17:10,861 --> 00:17:12,796
Pazi što ti izlazi iz usta, mladiću

242
00:17:13,261 --> 00:17:17,147
Oprostite, gospodine, ali i mi smo
Sudjelovali smo u slikanju slike

243
00:17:17,173 --> 00:17:22,095
A kad bismo to ovako naslikali, dalje
Zbog onoga na što ste pristali
Ovo za nas ima posebno značenje

244
00:17:22,393 --> 00:17:25,278
Sve su te boje pomiješane
Simbol razlike je isti

245
00:17:25,304 --> 00:17:28,371
vidiš li Crnu kožu, bijelu kožu
Gay, Arap, jednostavan

246
00:17:28,751 --> 00:17:30,859
To pokazuje da svi možemo
...živjeti zajedno

247
00:17:30,940 --> 00:17:33,807
Možemo miješati zajedno
Unatoč našim razlikama

248
00:17:35,047 --> 00:17:36,860
Jeste li sigurni da želite sve ovo izbrisati?

249
00:17:37,480 --> 00:17:40,880
I između svih ovih boja, testirajte
Hoćeš da ga izbijelimo?

250
00:17:45,615 --> 00:17:46,210
u redu

251
00:17:47,057 --> 00:17:47,621
u redu

252
00:17:48,524 --> 00:17:49,587
Ne brini za zid

253
00:17:49,714 --> 00:17:51,687
Ali u javnoj sobi
Ja uvijek zatvorim

254
00:17:51,713 --> 00:17:56,580
Imate pet minuta da se evakuirate ovdje
Učinite to ili ćete dobiti ozbiljno upozorenje

255
00:18:02,001 --> 00:18:05,445
Prokletstvo, s tvojim teškim rečenicama
Službeno je ubijen

256
00:18:05,471 --> 00:18:08,230
Ali javna soba je i dalje mrtva.
Ovaj tip je psihopata.

257
00:18:08,340 --> 00:18:10,655
kako si -
Da, dobro sam, dobro sam -

258
00:18:11,356 --> 00:18:12,391
Hvala ti, Iman

259
00:18:13,320 --> 00:18:14,884
Naći ćemo rješenje za to

260
00:18:15,601 --> 00:18:17,529
Mora postojati način -
Da, ne brini -

261
00:18:17,555 --> 00:18:19,840
Borimo se, nećemo odustati, u redu?

262
00:18:19,866 --> 00:18:21,824
Rješenje definitivno postoji

263
00:18:22,734 --> 00:18:25,273
Bit će pravo -
Čuvamo ti leđa, Daphne.

264
00:18:25,299 --> 00:18:27,360
Za zajedničku sobu -
Za zajedničku sobu -

265
00:18:31,434 --> 00:18:35,404
petak
19:43

266
00:18:47,813 --> 00:18:48,891
Zdravo mama

267
00:18:49,736 --> 00:18:50,820
Zdravo draga moja

268
00:18:54,914 --> 00:18:56,623
Jako sam sretan što te vidim

269
00:18:58,185 --> 00:19:00,378
I ja, mama.
vrlo dobro -

270
00:19:02,733 --> 00:19:05,017
Idemo unutra -
Zar ne možemo čekati tatu? -

271
00:19:06,322 --> 00:19:07,402
On ne dolazi

272
00:19:08,514 --> 00:19:12,525
...ali ovo je moja greška, jer jesam
Ostavila sam mu glasovnu poruku

273
00:19:13,060 --> 00:19:16,132
Mislim otkad smo prekinuli
Ne želi me više vidjeti

274
00:19:16,952 --> 00:19:19,825
Ovo je tako čudno.
...ne dušo, pogledaj -

275
00:19:21,535 --> 00:19:24,640
Ljudi su takvi kakvi jesu
Ne možete ih promijeniti

276
00:19:24,948 --> 00:19:27,812
Oni imaju svoje prednosti i nedostatke

277
00:19:30,512 --> 00:19:34,553
Samo im moramo dati vremena
.tako da mogu razumjeti

278
00:19:39,110 --> 00:19:39,725
.Hajde

279
00:19:41,399 --> 00:19:42,018
.Hajde

280
00:19:49,103 --> 00:19:53,512
petak
20:27

281
00:20:06,604 --> 00:20:11,937
Moje spasenje ovisi o Bogu

282
00:20:13,228 --> 00:20:15,095
Bog je moja čvrsta stijena, moje utočište

283
00:20:23,260 --> 00:20:29,284
: Lucille
Eliot je nestao. Nitko ne zna gdje je i ne javlja se... pomalo se brinemo. Nije li kod tebe?

284
00:20:31,177 --> 00:20:36,030
Ovaj dio Biblije nam govori
...da svaki vjernik

285
00:20:36,956 --> 00:20:40,198
Može vjerovati u mir i udobnost
 dobiti

286
00:20:43,631 --> 00:20:48,095
Da me misliš ubiti, kako bi me ubio?

287
00:20:54,114 --> 00:20:59,238
Bože daj nam svu potrebnu snagu
dao nam je

288
00:21:06,617 --> 00:21:13,019
Kakva god bila tvoja tuga
Bez obzira na tvoju krivnju

289
00:21:15,757 --> 00:21:19,058
Bog te razumije i prihvaća

290
00:21:23,212 --> 00:21:25,848
Nikada nećete biti sami
Sve dok je s tobom

291
00:21:26,599 --> 00:21:35,157
I uvijek imate kamo otići
Jer vrata Božje kuće uvijek su otvorena

292
00:21:36,991 --> 00:21:37,724
.za tebe

293
00:21:48,450 --> 00:21:52,526
A crkva je utočište

294
00:21:55,393 --> 00:21:56,246
Tvoje utočište

295
00:22:23,116 --> 00:22:25,762
Mama, žao mi je, ali moram ići...
u redu -

296
00:22:26,658 --> 00:22:28,854
volim -
I ja tebe volim, dušo.

297
00:23:30,250 --> 00:23:31,379
Eliot

298
00:23:52,297 --> 00:23:54,069
Niste više sami

299
00:23:57,402 --> 00:23:58,610
ovdje sam

300
00:24:09,659 --> 00:24:11,740
Niste više sami

301
00:24:11,765 --> 00:28:52,077
<boja fonta="
: Omogućeno putem Telegram kanala
T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir